Marca Página Evelyn

Mal acredito que esqueci de postar isso aqui. Esse é um marca páginas que fiz para minha amiga Evelyn. Ela entregou como lembrancinha da sua formatura em Agosto.

---
 I can't believe I forgot to post this. It's a bookmark I did for my friend Evelyn. She gave it as a gift at her graduation party in August.

Malleus

No mês passado fui chamado pelo Tiago Junge da Coisinha Verde para fazer a ilustra acima. Ela será a capa do mais novo RPG da CV chamado Malleus.

O Malleus está inscrito no site de crowdfunding Ideame. Então aproveita e já passa lá (clicando no link abaixo) e ajuda a galera a transformar o jogo em realidade!
http://idea.me/proyecto/562/malleusjuegodetabuleiro

---
Last month I was invited by Tiago Junge of Coisinha Verde company to make the illstration above. It's for their upcoming RPG Malleus.

Malleus needs your help to become real, ;). Coisinha Verde is using a crowdfunding system to raise the money they need to make the project real. Follow the link bellow and see what you'll get if you help Coisinha Verde make the project true:
http://idea.me/proyecto/562/malleusjuegodetabuleiro 

Photos

Andei tirando várias fotos ultimamente. Culpa de um curso de fotojornalismo que estou fazendo ;).
Pra ver mais fotos é só pular pra minha galeria no Flickr.
---
For the last month I've been atending a photojournalism course, so I've been practicing quite a lot.
If you'd like to see some more photos, just jump to my Flickr galery.

Speed Dating

Mais um trabalho no ar! Esse é um infográfico que fiz para a Joker Comunicação ilustrando o funcionamento do Vale Tudo Speed Dating.
---
This is an infographic I did for Joker Comunicação showing how Vale Tudo Speed Dating works.

Ilustre Beatriz

O parceria Neverson resolveu fazer uma homenagem para sua filha, Beatriz, que ainda nem nasceu. Chamou uma galera de amigos para fazerem ilustrações para decorar o quarto da Bea. A ilustra deste post é a minha contribuição para a brincadeira.

---

My friend Neverson (yes, Neverson) is going to have a baby. It's going to be a girl, Beatriz. So Neverson asked some of his friends to make illustrations to Bea. This is my take on the fun.

Passarela

Animação Olympikus - Giros

Fiz a animação acima para o Estúdio Makako há alguns meses atrás. Ela faz parte do comercial "Olympikus - Giros", produzido pela Zeppelin Filmes para a agência DM9 Sul.

Pra quem quer ver o comercial completo e um making of bacana, acessa o blog da Zeppelin que eles fizeram um post sobre o comercial.

Segue a ficha técnica completa:

Direção: Rogério Souza
Direção de Foto: Ralph Strellow
Direção de Arte: Marcelo Escanuela
Direção de Produção: Marco Aurélio Bajotto

Produção de Elenco: Yago Waren
Produção de Figurino: Letícia Pizarro Bueno
Maquiagem: Aline Matias
Montagem: Francisco Antunes (Chicão)
Finalização: Rafael Braga / Edmundo Machado

Direção de Animação: Estúdio Makako

Agência: DM9 Sul
Cliente: Vulcabras – Azaléia
Áudio: A9
Cor: Psycho n’ look

---

A couple of month ago I made this animation for Estúdio Makako. It's part of the TV commercial "Olympikus - Giros" produced by Zeppelin Filmes for agency DM9 Sul.

Film Producer: Zeppelin Filmes
Animation Direction: Estúdio Makako
Agency: DM9 Sul
Client: Vulcabras - Azaléia

Mary uma babá diferente

Fiz esse cartaz para o musical infantil "Mary - Uma babá diferente" a pedido das amigas Thays e Elisa que coordenam o grupo de crianças da igreja batista Conde em Porto Alegre.
---
I was asked by my friends Thays and Elisa to make a poster for the children's musical they're making at a local baptist church.

Módulo de Ensino

Meu amigo Ednardo vai dar um módulo de ensino sobre a vida de Jesus falando um pouco do contexto social e histórico e encadeando tudo de forma cronológica. Enfim, ele me pediu uma mão para produzir algum material que ajudasse a visualizar os principais tópicos e assim surgiram as ilustras acima.

E agora é só aproveitar o feriado ;)

---

My friend Ednardo is going to teach in the next weeks about the life of Jesus, talking about the social and historical context and lining everything up chronologically. He asked me to create some visual material that could help people visualize the main topics and so the illustrations above came to life.

Diário Gaúcho - Canastra

Os desenhos acima são designs de personagens que fiz para um comercial do jornal Diário Gaúcho. Assim que tiver alguma versão do comercial online eu posto ela aqui.

Agência: Competence
Direção: Estúdio Makako

---
The images above are character designs I created for a comercial. As soon as some online version pops out, I'll link it here.

Agency: Competence
Direction: Estúdio Makako

Caricaturas NimboCG

Há algumas semanas atrás fui convidado pelos amigos Felipe Galvão e Gabriel Vedana para fazer caricaturas de 3 editores do site nimbocg.com.br que se destacaram nos últimos meses: Ronaldo de Azevedo, Felipe Alves e Eduardo Conter.
As caricaturas foram impressas em canecas e entregues no último sábado durante o evento Nimbo Drinks - Porto Alegre.

Seguem aí as caricaturas dos sujeitos:

---

A couple of weeks ago I was asked by my friends Felipe Galvão and Gabriel Vedana to create 3 caricatures of the editors of nimbocg.com.br who have stood out in the recent months: Ronaldo de Azevedo, Felipe Alves e Eduardo Conter. They were printed in mugs and given last saturday during Nimbo Drinks - Porto Alegre event. Pretty cool!

Morning sketch

Um rascunho feito pela manhã.
---
A sketch done in the morning.

Fotos

Nesses últimos dias andei perambulando por aí, o que rendeu algumas fotos bacanas.
No fim de semana dos dias 21 e 22 fiz uma viagem para o Parque Nacional do Itatiaia que fica entre os estados do Rio de Janeiro e Minas Gerais.

Já em outro fim de semana, dos dias 28 e 29, deu pra acompanhar a banda Tanlan em mais um show.

Diários de Motocicleta

Assisti Diários de Motocicleta nessa semana.

---

I've watched Motorcycle Diaries this week.

Amazing Spiderman 2

Outra speed paint do Amazing Spiderman.
---
Another speed paint based on the Amazing Spiderman.

Amazing Spiderman

Fui assistir o novo filme do homem aranha ontem.
---
So last night I saw the new spiderman movie.

Micaías

Achei esses personagens perdidos no meu HD. Foram feitos alguns meses atrás pra contar a história de Micaías.
---
I found this characters lost in my HD. They were made some months ago to tell the story of Michaias.

Rabiscos

Às vezes gosto de ir no site 500px.com e fazer uns rabiscos baseados nas fotos que me chamam a atenção. E por último uns rabiscos de alguns personagens da animação da Aardman (gostei muito do design deles).
---
Sometimes I like to check the website 500px.com and make some doodles based on some of the coolest pics. And at the bottom a doodle of some pirates from the new Aardman animation.

Cupcake Hendrix

Cupcake Hendrix e sua guitarra de fogo.
---
Cupcake Hendrix and his fire guitar.

Dubstep cat

A pedido dos amigos Felipe Galvão e Lucas Flores: um gato pegando fogo e dançando dubstep.
---
A comision made for the friends Felipe Galvão and Lucas Flores: a cat on fire and dancing dubstep.

Deserto

Algo meio quadrinhos x animatrix.
---
Sort of a comic book x animatrix style.