Fotos BXM

Na última sexta, fui conferir o ensaio da banda BXM aqui de Porto Alegre. Além de ter ficado o resto do dia me comunicando gritando e por leitura labial, tirei umas fotos durante o ensaio. Coloquei elas no meu flickr.

A propósito, deixei meu portifólio em outro site (ricardobess.com), o que significa assuntos mais aleatórios nesse blog daqui por diante.

---
Last friday I went to BXM band rehearsal. Besides the hearing loss I took some pictures, they are at my flickr.

By the way, now I have an online portfolio (ricardobess.com), so I guess topics will start to become more random around this blog.

De volta!

De volta ao trabalho. Hoje!
---
Back to work. Today!

Eu li na Zero no Verão

Esse é um comercial feito no Estúdio Makako para o jornal Zero Hora. Segue a lista de créditos:
Cliente: Zero Hora
Agência: Escala
Animação: Estúdio Makako
Fotos: StudioMe
Áudio: Voicez


Me envolvi no projeto nas seguintes cenas:

cena 02 - desenho e animação.

 cena 04 - modelagem dos personagens e shaders.

 cena 09 - modelagem e animação.

---

This is an ad campaign for the newspaper Zero Hora. The credit list follows:

Client: Zero Hora

Agency: Escala

Direction: Estúdio Makako

Photos: StudioMe

Audio: Voicez

I got involved in the scenes pictured above. I drew and animated scene 02. I also worked on the modeling and shading of scene 04 and 09.

Macaco Louco aka Mojojo

Eu sei que essa ilustra não está muito natalina, mas eu pensei nela faz alguns meses atrás e agora que os trabalhos foram diminuindo sobrou um tempo pra fazer. Enfim, é o Macaco Louco das Meninas Superpoderosas.
---
I know this image is not much christmas related, but I wanted to make it for a while. Now that the work schedules start to slow, I got the time to make it. It`s Mojojo from Powerpuff girls.

A história do amor

 

Os vídeos acima são da abertura e créditos, feitos no Estúdio Makako, da série A História do Amor apresentada no Fantástico.

Seguem os créditos dos demais envolvidos:
Produção – Casa de Cinema POA.
Direção de Jorge Furtado e Ana Luiza Azevedo.
Finalização – Monociclo.
Animações iniciais de cada episódio – Cartunaria. 
Sonorização – Kiko Ferraz.


Fiz um pouco de tudo nesse trabalho, desde alguns conceitos para o livro até modelagem, texturas, luz e animação dos créditos.


Segue um pouco da arte de pré-produção:

---
The above videos are the title sequences we did at Estúdio Makako for a tv series here in Brazil.
Here is a list of everyone else who was involved in the project:

Production – Casa de Cinema POA.
Direction: Jorge Furtado e Ana Luiza Azevedo.
Post production – Monociclo.
Each chapters animation– Cartunaria.
Sound – Kiko Ferraz.


Besides working on some modeling, texturing and animation I also did some pre-production art. A bit of it is shown above.

The Christmas Mistery

Talvez esteja um pouco cedo para falar sobre natal, mas esta é uma ilustração que fiz para o grupo de crianças da primeira igreja batista de Porto Alegre. A ilustra vai ser usada no material de divulgação da apresentação de natal deste ano que é encenada pelas crianças.
---
It may be a little to soon to talk about christmas, but this is an illustration I did for the children group of the first baptist church of Porto Alegre. It will be used in posters and invitations to promote their christmas presentation performed by the children.

Anchieta online

Estas são 4 vinhetinhas que fizemos no Estúdio Makako para o Colégio Anchieta, campanha da Agência Escala.

Trabalhei nas animações junto com o Felipe Galvão.

---
This are 4 animations that we did at Estúdio Makako for Colégio Anchieta, ad campaign by  Agência Escala.

I worked on the animations with my mate Felipe Galvão.