O tempo é meu amigo - making of

---

---

Opa!

Estes são alguns rascunhos da minha história para o Fabular (de site novo agora!). Cheguei a testar algumas formas diferentes de ilustrar a história . Também coloquei algumas fotos do livro, caso alguém esteja curioso pra ver.

---

Hey!

This are some sketches I´ve done during the time I was developing my story for Fabular (with a brand new site now!). I´ve tried some different ways of telling the story. I've also put some photos, in case anyone is curious to see it.

O tempo é meu amigo - Trailer

O tempo é meu amigo - Trailer from Ricardo Winter Bess on Vimeo.

Essa é uma animaçãozinha que fiz pra minha história "O tempo é meu amigo" do projeto Fabular.

Pra quem ainda não conhece: o projeto Fabular é basicamente a junção de 10 amigos artistas que resolveram criar um livro para crianças. Cada um tinha 4 páginas para ilustrar e escrever.

Semana passada lançamos o livro na feira de Santa Maria e ficamos entre os 10 mais vendidos!

Queria agradecer ao pessoal da feira que disponibilizou o espaço para tarde de autógrafos e a oficina de desenho.

Também tenho que agradecer ao Mathias Townsend, Filipe Rolim e Marcus de Moura que me convidaram para o projeto e que correram atrás de muita coisa pra conseguir tocar o projeto.

Queria aproveitar também pra agradecer o pessoal da Loop Reclame que fez o áudio da animação. Valeu!

---

This is a short animation I did for my story on Fabular project.

For does who don't know it yet: Fabular project was the effort of 10 friends to make a children book. Every artist had to write and illustrate their own story in 4 pages.

Last weekend we launched the book at Santa Maria book fair and we were among the 10 best-selling books!

I want to thank again Mathias Townsend, Filipe Rolim e Marcus de Moura for inviting me to the project. A big thank you to people at Loop Reclame (who made the sound to the animation) and the people at Santa Maria book fair for their help.

Fabular

No fim do ano passado fui convidado para participar do grupo Fabular elaborado pelo Mathias Townsend, Marcus de Moura e Filipe Furian.

Basicamente o grupo é formado por 10 amigos que se juntou para fazer um livro infantil, cada um tinha 4 páginas para escrever e ilustrar a sua própria história com o tema natureza e agora estamos na contagem regressiva para o lançamento na feira do livro de Santa Maria, RS.

O pessoal que quiser bater um papo, trocar umas idéias e até desenhar pode aparecer lá na feira de Santa Maria. No dia 30/04 vamos ter uma oficina de desenho com crianças e no dia 07/05 temos o lançamento do livro.

Segue o link do site do grupo, por onde o livro pode ser adquirido e um preview das páginas da minha história:

http://www.fabular.com.br/

---

Last year I was invited by Mathias Townsend, Marcus de Moura and Filipe Furian to join Fabular group.

Basically, we are a group of 10 friends who got together to make a book for children. The main theme was nature and each artist had 4 pages to write and illustrate a story.

I left above cropped pictures of my four pages.

You can buy your copy at http://www.fabular.com.br/

Porco

Ilustra do meio-dia de hoje.


--
Little illustration I did at lunch brake.

Diário Gaúcho - Perua

Diário Gaúcho | Perua from Estúdio Makako on Vimeo.

O comercial acima foi feito no Estúdio Makako, através da Competence com o áudio da Technologica.

Nesse comercial eu fiz os conceitos da perua e do cenário, modelei a personagem, fiz as texturas e os shaders dela. Também bloquei a animação das quatro cenas e animei as três primeiras.

O cenário foi modelado pelo Gabriel Vedana, o rig e animação da última cena foi feito pelo Felipe Galvão.

Segue abaixo um pouco da arte da pré-produção:

---
This is a spot produced at Estúdio Makako, by Competence with the audio by Technologica.


In this comercial I was responsible for the concepts of the character and setting. I also modeled the turkey, textured and shaded it. I blocked the character animation for the four scenes and animated the first three.


The setting was modeled by Gabriel Vedana. The rig and the animation for the last scene was done by Felipe Galvão.


The illustrations are part of the pre-production I was responsible for.

Giu e Gizu

giu & gizu from Estúdio Makako on Vimeo.

Esse foi um curtinha (bem curtinha mesmo) que fizemos no Estúdio Makako entre um trabalho e outro.

Eu queria fazer algo bem simples, um estilo de animação mais blocado e o design de personagens na levada dos cartoons dos anos 50, aí saiu esse pilotinho. Ficou pronto na metade do ano passado, mas só agora conseguimos sonorizar ele. O áudio feito pelo pessoal da Loop Reclame.

---
This is a short (very short actually) we did at Estúdio Makako between a jobs.


I was looking for something simple, with a blocky animation and characters that would resemble the 50`s cartoons, then came this little pilot. It was finished last year, but only now we got someone to make the audio (it was made by the people at Loop Reclame).

Bib's - Dicas de Segurança

Bib's | Dicas de Seguraça from Estúdio Makako on Vimeo.

Este comercial foi feito no Estúdio Makako com criação da Escala. Foi feito ano passado e agora está passando nos cinemas (GNC). Foi nosso primeiro trabalho em 3D pro cinema.

Eu modelei, texturizei e riggei o cigarro, a câmera, o celular e a placa de saída. Também animei os personagens da "cena do cigarro" e "da câmera" e "da placa".

Ah! E uma curiosidade: os personagens chegaram a ter olhos, bocas, mãos e pés em uma versão remota do comercial.

---


This is a comercial done at Estúdio Makako with creation by Escala. It was done last year and now it's screening on GNC movies. It was our first 3D comercial.


I did the cigarrete, the camera, the cell phone and the exit sign. I also animated the characters on some scenes ("cigarrete scene", "camera scene" and "exit sign scene").


The image is from a previous version of the characters.