Avante Guerreiros

Curti a foto que o Marcos (colega lá de Santa Maria) tirou em Londres. Fiz um rascunho pro TWDIH e acabei trabalhando mais a imagem.


---
I enjoyed a picture Marcos (a friend from Santa Maria) took at London. I made a sketch for TWDIH and after I kept working on it.

Anjos preparem-se!

Como as lojas e propagandas de TV não nos deixam esquecer, é Natal mais uma vez. Então me lembrei que havia feito uma ilustração para a cantata/musical de natal das crianças da 1ª Igreja Batista de Porto Alegre.


Espero que todos possam ter um bom final de ano e que também possam gastar um pouco de tempo repensando a vida, já que durante o ano é aquela correria pra todo mundo.


---
Well, all the stores and tv ads around the planet are reminding us it's christmas time again.
So I remembered I had done this illustration for 1ª Baptist Church of Porto Alegre, for the children play that was held last week. It's written " Angels Get Ready!" for that was the title of the play.


I hope people enjoy the end of 2010 and use the holydays to rethink a bit their lives, since during the year we are all running.

Família Zumbi

Uma releitura da moda dos carros aqui no Sul (ou será que já se alastrou por todo Brasil?).


---
Kind of hard to explain... Around here, people put some stickers on their cars to represent their families. So I made a Zombie version of it. Now that I said, it doesn't seem that funny, haha.

No Futuro

Resolvi finalizar o último rascunho que coloquei no TWDIH.
Basicamente é a sequência do rascunho do Thiago Krening: a menina volta para a Terra e tem que deixar seu amigo no planeta desconhecido, mas como lembrança ela planta uma flor e deixa o capacete em cima para guardar oxigênio e assim a planta poder crescer (uma viagem, eu sei).


*UPDATE: segue um inbetween do Thiago.


---
I decided to finish the sketch I did for TWDIH.
I made a follow up to Thiago Krening`s sketch: the girl comes back to Earth and she has to leave her friend at the unknow planet. As a gift, she plants a flower and leaves her helmet on it so the flower can have air to breath.


*UPDATE: an inbetween scene from Thiago.

Palestras em Outubro

Um post rapidinho para deixar registrado.

Em outubro, eu o Galvão demos uma palestra na  5ª Semana Acadêmica do Desenho Industrial da UFSM e uma oficina na XV Semana Acadêmica do Curso de Comunicação Social da UNISC.
Falamos sobre como a gente trabalha no Estúdio Makako e também sobre animação.
O pessoal das duas universidades foi muito gente-fina, valeu!

                                                                                               UFSM

                                                                                              UNISC

---
On October, me and Galvão have attended to 5ª SADI at UFSM and XV SEACOM at UNISC. There we talked to students about how we work at Estúdio Makako and a bit about animation too.
Everyone was pretty kind to us. Thank you everyone!

Praia e Provérbios

Essas são duas ilustras "casuais" que fiz nos últimos dias. A primeira é para o blog coletivo TWDIH, que tem colaboração de uma galera de conhecidos lá de Santa Maria.
.
A segunda foi um teste para um projetinho que pode ter ilustrações de textos do livro de Provérbios.
.
---
.
These are two casual illustrations I did in the last days. The first one is for the collective blog TWDIH, where a lot of friends from Santa Maria sketch under a common theme.
.
The second one is a simple test for a project that may have illustrations for texts taken from the book of Proverbs.

Caveira e Rosa

Uma ilustra que comecei enquanto esperava as alterações de um trabalho e terminei hoje.
Nada pessoal, a idéia foi me ocorrendo enquanto fui fazendo.


---


An illustration I started while waiting for the alterations of a work and finished today.
Nothing personal, the idea just happened while working on it.

Arqueiro

Estrada

Random

OK Go - This Too Shall Pass

Política

Dynaminers

Acima estão algumas imagens da arte (personagens, cenários and animation) que fiz para o jogo Dynaminers, desenvolvido pela Decadium.

Para quem quiser jogar, segue o link: Dynaminers.

---

The images above are from the game Dynaminers. I worked on this project making characters, settings and animation. The game was developed by Decadium.

If you want to play the game, follow this link: Dynaminers.

Red Dead Gaudério

Red Dead Gaudério. Agora é só esperar a Rockstar lançar!

---

Red Dead Gaudério. Now we wait for rockstar to launch it!

*"gaudério" is a sort of cowboy that lives in Rio Grande do Sul (southern Brazil). You can also search for "gaúcho".

People

Pense Imóveis

Pense Imóveis | Casa de Cachorro from Estúdio Makako on Vimeo.

Pense Imóveis | Escritório from Estúdio Makako on Vimeo.

Pense Imóvies | Praia from Estúdio Makako on Vimeo.

Os vídeos acima são comerciais para o site Pense Imóveis feitos pelo Estúdio Makako para a agência Dez Propaganda.

Eu participei deste projeto fazendo os conceitos dos personagens e cenários, modelagem e textura de alguns personagens e animação (animei em parceria com Lucas M. Flores e Felipe I. Galvão).

Para ficar um pouco mais específico:

Casa de Cachorro

Conceitos: personagens e cenário.

Modelagem e texturização: personagens.

Animação: Leiautei as cenas e fiz a animação da assinatura.

Escritório

Conceitos: personagens e cenário.

Modelagem e texturização: homem de terno(seu Queiroz) e secretária.

Animação: personagem sentado com laptop na cena 03 (close) e cena 04 e assinatura.

Praia

Conceitos: personagens e cenário.

Modelagem e texturização: pai e mãe.

Animação: pai e mãe na cena 01 (juntinhos olhando o mar e a mãe se levantando) e assinatura.

Abaixo seguem os conceitos:

---

These are three spots made by Estúdio Makako for agência Dez Propaganda to promote Pense Imóveis website.

I took part on these projects working on the concepts (images above), modeling and texturing some characters and animating some scenes.

If you need any more information, just ask and I'll reply you as soon as possible.

Ben 10 - Missão

Ben 10 | Missão from Estúdio Makako on Vimeo.

O vídeo acima é um comercial da Grendene que ajudei a fazer no Estúdio Makako para a agência Escala. O estúdio ficou responsável pelos aliens que atacam as crianças. O

restante foi feito pela Zeppelin.

Eu fiz os conceitos, modelei e pintei as texturas. Também dei uma

mão pra animar algumas cenas.

Abaixo seguem alguns conceitos que acabaram sendo

descartados e uns renders dos aliens.

---

The video above is a Grendene ad I worked on at Estúdio Makako for agência Escala. Estúdio Makako was responsible for the aliens, the rest was made by Zeppelin.

The pictures are some of the non-approved alien concepts and some still renders.

Sketches

Já há algum tempo eu tenho colocado meus rascunhos neste link -> sketchbook. Mas acho que nunca avisei "oficialmente" aqui no blog.

Hoje coloquei mais coisas novas por lá, essa imagem é uma delas.

---

I've been uploading my sketches here -> sketchbook. But I guess I've never "officially" said it.

Today I've uploaded some more drawings there, this image is one of them.

Black and white

Topmodels

Este foi outro jogo que ajudei a fazer ano passado. O nome é Topmodels, que já explica a temática. Os personagens foram feitos na empresa que desenvolveu o jogo, a Decadium.

---

This was another game I worked on last year. The name is Topmodels, which gives a great hint about its theme. The characters were developed by the company responsible for the development, Decadium Studios.